1. [08:27:15] జమాల్ యుద్ధం గురించి,

1. [08:27:15] About the Battle of Jamal,

2. "గత సంవత్సరం నేను జమాల్ కోసం నా స్వంతంగా వేచి ఉన్నాను.

2. "Last year I was waiting for Jamal on my own.

3. దోస్త్ మహ్మద్ తాత హజ్జీ జమాల్ ఖాన్.

3. dost mohammad's grandfather was hajji jamal khan.

4. పెద్ద కొడుకు జమాల్ గ్రెనేడ్‌తో ఉచ్చు బిగించాడు.

4. Jamal, the eldest son, sets a trap with a grenade.

5. మీరు చూడండి, మీరు నా కొడుకు జమాల్‌ని వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

5. You see, I would like you to marry my son, Jamal.”

6. మరో $20,000 జమాల్ బార్జింజి అనే వ్యక్తి నుండి వచ్చింది.

6. Another $20,000 came from a man named Jamal Barzinji.

7. 9/11 జమాల్ ఖషోగ్గి కంటే అమెరికన్లకు తక్కువగా ఉందా?

7. Did 9/11 matter less to Americans than Jamal Khashoggi?

8. ముంబయిలోని జుహు మురికివాడకు చెందిన జమాల్ మాలిక్ లాంటి చదువుకోని వ్యక్తి.

8. as jamal malik, an uneducated from the juhu slum in mumbai.

9. ముంబయిలోని జుహు మురికివాడకు చెందిన జమాల్ మాలిక్ లాంటి చదువుకోని వ్యక్తి.

9. as jamal malik, an uneducated from the juhu slum in mumbay.

10. జమాల్ తర్వాత వచ్చాడని, ఎవరినీ కాల్చలేదని చెప్పాడు.

10. He stated that Jamal arrived later and did not shoot anyone.

11. కట్: జమాల్ టెలివిజన్ ప్రోగ్రామ్‌లో మోసం చేసినట్లు అనుమానిస్తున్నారు.

11. Cut: Jamal is suspected of cheating on the television program.

12. జమాల్ లేదా అతని సోదరుడు విలియం కుక్ అలాంటి జాకెట్ ధరించలేదు.

12. Neither Jamal nor his brother William Cook wore such a jacket.

13. జమాల్ మరియు వాలిద్ ఆస్ట్రియాలో వారి మొదటి సంవత్సరం గురించి నాకు కథలు చెప్పారు.

13. Jamal and Walid tell me stories about their first year in Austria.

14. కానీ జమాల్ తనకు సమాధానాలు నిజాయితీగా తెలుసని తన సంస్కరణలో కొనసాగిస్తున్నాడు.

14. But Jamal persists in his version that he honestly knew the answers.

15. దేవుడు జమాల్‌ని సృష్టించిన దాని నుండి మనం ఎందుకు మారుస్తామని అతను ఎప్పుడూ అడుగుతాడు.

15. He always asks why we would change Jamal from the way that God made him.

16. మనేలీ జమాల్‌కి అయితే, ఈ భావన చాలా కాలంగా వాస్తవం.

16. For Maneli Jamal, however, this feeling had been a reality for a long time.

17. నేను జమాల్‌కి అనిస్ ఆన్‌లైన్ యొక్క కొత్త అరబిక్ మొదటి పేజీని మరియు కొన్ని లింక్‌లను చూపిస్తాను.

17. I show Jamal the new Arabic front page of Anis Online and a couple of links.

18. దానిని విలియమ్స్‌కు వదిలివేసి ఉంటే, అబూ-జమాల్‌ను ప్రణాళిక ప్రకారం ఉరితీయవచ్చు.

18. Had it been left to Williams, Abu-Jamal would have been executed as planned.

19. షూటింగ్‌తో జమాల్‌కు ఎలాంటి సంబంధం లేదు” [ఆర్నాల్డ్ బెవర్లీ అఫిడవిట్ చూడండి].

19. Jamal had nothing to do with the shooting” [see Arnold Beverly's affidavit].

20. మిస్టర్ జమాల్ తన నిర్దోషిని నాకు నిస్సందేహంగా మరియు వర్గీకరణ పరంగా ధృవీకరించారు.

20. Mr. Jamal confirmed his innocence to me in unequivocal and categorical terms.